DARK

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 4
Bạn có thể tách 2 nguyên liệu từ lá bài này, sau đó chọn mục tiêu vào 1 quái thú ngửa mà đối thủ của bạn điều khiển; ATK của nó trở thành một nửa ATK hiện tại của nó, và nếu nó làm điều đó, lá bài này nhận được ATK đã mất đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 4 monsters You can detach 2 materials from this card, then target 1 face-up monster your opponent controls; its ATK becomes half its current ATK, and if it does, this card gains that lost ATK.

EARTH

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 5
Một lần mỗi lượt, bạn có thể Triệu hồi Xyz "Drill Driver Vespenato" bằng cách sử dụng 1 quái thú Xyz Rank 4 mà bạn điều khiển làm nguyên liệu. (Chuyển nguyên liệu của nó sang lá bài này.) Không thể sử dụng lá bài này làm nguyên liệu cho một Xyz Summon trong lượt mà nó được Xyz Summon. Nếu lá bài này tấn công quái thú Tư thế Phòng thủ, sẽ gây ra thiệt hại xuyên thủng. Nếu lá bài được Triệu hồi Xyz này trong tầm điều khiển của chủ nhân bị lá bài của đối thủ phá hủy: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú Cấp 5 hoặc thấp hơn trong Mộ của mình; Triệu hồi Đặc biệt nó. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Drill Driver Vespenato" một lần cho mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 5 monsters Once per turn, you can also Xyz Summon "Drill Driver Vespenato" by using 1 Rank 4 Xyz Monster you control as material. (Transfer its materials to this card.) This card cannot be used as material for an Xyz Summon the turn it was Xyz Summoned. If this card attacks a Defense Position monster, inflict piercing battle damage. If this Xyz Summoned card in its owner's control is destroyed by an opponent's card: You can target 1 Level 5 or lower monster in your GY; Special Summon it. You can only use this effect of "Drill Driver Vespenato" once per turn.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 Lá bài Phép / Bẫy trên sân; phá huỷ mục tiêu đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 Spell/Trap on the field; destroy that target.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Khi đối thủ của bạn Triệu hồi (các) quái thú: Thay đổi (các) quái thú đó sang Tư thế Phòng thủ úp. Quái thú được thay đổi thành Tư thế Phòng thủ úp bởi hiệu ứng này không thể thay đổi tư thế chiến đấu của chúng.

Hiệu ứng gốc (EN):

When your opponent Summons a monster(s): Change that monster(s) to face-down Defense Position. Monsters changed to face-down Defense Position by this effect cannot change their battle positions.

EARTH

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 4
Lá bài này không bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng Bẫy khi nó có Nguyên liệu Xyz. "Traptrix" mà bạn điều khiển, ngoại trừ "Traptrix Rafflesia", không thể bị phá huỷ bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài. Đối thủ của bạn không thể chọn mục tiêu vào "Traptrix" mà bạn điều khiển, ngoại trừ "Traptrix Rafflesia", với các hiệu ứng của lá bài. Một lần mỗi lượt, trong lượt của một trong hai người chơi: Bạn có thể tách 1 Nguyên liệu Xyz từ lá bài này và gửi 1 Lá bài "Hole" có đủ các điều kiện kích hoạt từ Deck của bạn đến Mộ; hiệu ứng này trở thành hiệu ứng của Lá bài Bẫy đó khi lá bài đó được kích hoạt.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 4 monsters This card is unaffected by Trap effects while it has Xyz Material. "Traptrix" monsters you control, except "Traptrix Rafflesia", cannot be destroyed by battle or card effects. Your opponent cannot target "Traptrix" monsters you control, except "Traptrix Rafflesia", with card effects. Once per turn, during either player's turn: You can detach 1 Xyz Material from this card and send 1 "Hole" Normal Trap Card that meets its activation conditions from your Deck to the Graveyard; this effect becomes that Trap Card's effect when that card is activated.

FIRE 5

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể tiết lộ 1 lá bài "Gunkan" khác trong tay của bạn; Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ tay của bạn, sau đó áp dụng hiệu ứng sau dựa trên lá bài được tiết lộ.
● "Gunkan Suship Shari": Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt quái thú đã tiết lộ.
● Khác: Úp lá bài đã tiết lộ ở dưới cùng của Deck.
Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú "Gunkan" mà bạn điều khiển: Thay đổi Cấp độ của nó thành 4 hoặc 5, sau đó bạn có thể thêm 1 "Gunkan Suship Shari" từ Deck của mình lên tay của bạn.
Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Gunkan Suship Uni" một lần trong mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can reveal 1 other "Gunkan" card in your hand; Special Summon this card from your hand, then apply the following effect based on the revealed card. ● "Gunkan Suship Shari": You can Special Summon the revealed monster. ● Other: Place the revealed card on the bottom of the Deck. You can target 1 "Gunkan" monster you control: Change its Level to 4 or 5, then you can add 1 "Gunkan Suship Shari" from your Deck to your hand. You can only use each effect of "Gunkan Suship Uni" once per turn.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Gửi 1 quái thú Thường Cấp 4 hoặc thấp hơn từ Deck của bạn đến Mộ, và nếu bạn làm điều đó, hãy thêm 1 lá bài trùng tên với lá bài đó từ Deck của bạn lên tay bạn. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Painful Decision" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Send 1 Level 4 or lower Normal Monster from your Deck to the Graveyard, and if you do, add 1 card with the same name as that card from your Deck to your hand. You can only activate 1 "Painful Decision" per turn.

FIRE

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 4
Nếu lá bài này được Triệu hồi Xyz: Bạn có thể áp dụng các hiệu ứng này theo trình tự dựa trên nguyên liệu được sử dụng. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Gunkan Suship Ikura-class Dreadnought" một lần mỗi lượt.
● "Gunkan Suship Shari": Rút 1 lá bài.
● "Gunkan Suship Ikura": Lá bài này có thể thực hiện đòn tấn công thứ hai trong mỗi Battle Phase.
Một lần mỗi lượt, khi "Gunkan" của bạn được Triệu hồi Đặc biệt từ Extra Deck gây sát thương chiến đấu cho đối thủ của bạn: Bạn có thể chọn vào 1 lá bài mà đối thủ điều khiển; phá hủy nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 4 monsters If this card is Xyz Summoned: You can apply these effects, in sequence, based on the materials used. You can only use this effect of "Gunkan Suship Ikura-class Dreadnought" once per turn. ● "Gunkan Suship Shari": Draw 1 card. ● "Gunkan Suship Ikura": This card can make a second attack during each Battle Phase. Once per turn, when your "Gunkan" monster Special Summoned from the Extra Deck inflicts battle damage to your opponent: You can target 1 card your opponent controls; destroy it.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 quái thú trong Mộ của đối thủ; Triệu hồi Đặc biệt nó đến sân của bạn, nhưng hiệu ứng của nó bị vô hiệu hóa, sau đó, bạn có thể loại bỏ 1 quái thú khỏi sân của cả hai người chơi có cùng Loại với nhau. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Ice Dragon's Prison" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 monster in your opponent's GY; Special Summon it to your field, but its effects are negated, then, you can banish 1 monster from both players' fields that have the same Type as each other. You can only activate 1 "Ice Dragon's Prison" per turn.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Khi đối thủ của bạn Triệu hồi (các) quái thú có 1500 ATK hoặc lớn hơn: Phá huỷ (các) quái thú đó với 1500 ATK hoặc lớn hơn và nếu bạn làm điều đó, hãy loại bỏ nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When your opponent Summons a monster(s) with 1500 or more ATK: Destroy that monster(s) with 1500 or more ATK, and if you do, banish it.

FIRE 4

Hiệu ứng (VN):

'' Cuối cùng cũng phải đến thăm bến cảng chuyên về Gunkan Suships mà tôi đã tò mò bấy lâu nay! "Shari" cao Cấp ở đây được giới hạn ở 2000 Suships một năm và sử dụng loại gạo già mịn được phát triển đặc biệt, mang lại cho nó vị đậm đà hơn không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác. Bầu không khí sang trọng khiến trái tim tôi cũng muốn hát. Gunkan Suship được phục vụ có sự cân bằng hoàn hảo giữa giấm, nigiri, độ sáng bóng và hình dạng, thể hiện tay nghề thủ công tinh tế. Chủ sở hữu nói với tôi, "We are introducing rich yet mellow scented EDO-FRONT red vinegar in the near future," mà tôi thực sự mong đợi. Tuy nhiên, tôi thất vọng vì các vùng biển xung quanh hơi ồn ào .. vì vậy, hãy cho nó 4 sao với hy vọng sẽ cải thiện trong tương lai. ''

Hiệu ứng gốc (EN):

''Finally got to visit that harbor specializing in Gunkan Suships that I've been curious about for a while! The premium "Shari" here is limited to 2000 Suships a year, and uses specially developed smooth aged rice, giving it extra boldness not found anywhere else. The classy atmosphere made my heart sing, too. The Gunkan Suship served had a perfect balance of vinegar, nigiri, shine, and shape, demonstrating exquisite artisanship. The owner told me, "We are introducing rich yet mellow scented EDO-FRONT red vinegar in the near future," which I'm really looking forward to. However, I was disappointed the surrounding seas were a little noisy... so, giving it 4 stars with hope for improvements in the future.''

WATER

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 4
Trong khi lá bài này có đưa một nguyên liệu ban đầu là NƯỚC, tất cả quái thú NƯỚC mà bạn điều khiển sẽ tăng 500 ATK. Một lần mỗi lượt (Hiệu ứng nhanh): Bạn có thể tách 1 nguyên liệu từ lá bài này; đối thủ của bạn không thể kích hoạt bất kỳ hiệu ứng của lá bài nào trong Mộ của họ lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 4 monsters While this card has a material attached that was originally WATER, all WATER monsters you control gain 500 ATK. Once per turn (Quick Effect): You can detach 1 material from this card; your opponent cannot activate any card effects in their GY this turn.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 quái thú ngửa trên sân; cho đến cuối lượt này, mục tiêu đó nhận được 400 ATK, nhưng hiệu ứng của nó bị vô hiệu hóa.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 face-up monster on the field; until the end of this turn, that target gains 400 ATK, but its effects are negated.

LIGHT 1

Hiệu ứng (VN):

Trong Main Phase của đối thủ (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể gửi lá bài này từ tay của bạn đến Mộ, sau đó chọn mục tiêu 1 quái thú Hiệu ứng mà đối thủ của bạn điều khiển; vô hiệu hóa các hiệu ứng của quái thú ngửa mà đối thủ của bạn điều khiển, cho đến khi kết thúc lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

During your opponent's Main Phase (Quick Effect): You can send this card from your hand to the GY, then target 1 Effect Monster your opponent controls; negate the effects of that face-up monster your opponent controls, until the end of this turn.

LIGHT

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 5
Một lần mỗi lượt (Hiệu ứng nhanh): Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú ngửa trên sân và 1 quái thú Xyz hoặc quái thú "Chronomaly" trong Mộ của bạn; quái thú đó trên sân nhận được một nửa ATK của quái thú đó trong Mộ (cho đến hết lượt này), sau đó đưa quái thú đó từ Mộ vào lá bài này làm nguyên liệu. Một lần mỗi lượt, khi đối thủ của bạn kích hoạt hiệu ứng quái thú (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể tách 2 nguyên liệu từ lá bài này ra; vô hiệu hoá việc kích hoạt.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 5 monsters Once per turn (Quick Effect): You can target 1 face-up monster on the field and 1 Xyz Monster or "Chronomaly" monster in your GY; that monster on the field gains half the ATK of that monster in the GY (until the end of this turn), then attach that monster from the GY to this card as material. Once per turn, when your opponent activates a monster effect (Quick Effect): You can detach 2 materials from this card; negate the activation.

FIRE 4

Hiệu ứng (VN):

Tên của lá bài này trở thành "Gunkan Suship Shari" khi ở trong tay, Deck, Mộ hoặc trên sân. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng sau của "Gunkan Suship Shari Red" một lần mỗi lượt. Bạn có thể tiết lộ 1 "Gunkan Suship Shari" khác trên tay; Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ tay của bạn, sau đó bạn có thể áp dụng hiệu ứng này.
● Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú "Gunkan" từ Deck của bạn, ngoại trừ "Gunkan Suship Shari", nhưng vô hiệu hoá hiệu ứng của nó (nếu có), sau đó, Triệu hồi Đặc biệt từ Extra Deck của bạn, 1 quái thú Xyz đề cập đến tên quái thú được Triệu hồi Đặc biệt đó, sử dụng tên đó quái thú và lá bài này làm nguyên liệu. (Đây được coi là một Triệu hồi Xyz.)

Hiệu ứng gốc (EN):

This card's name becomes "Gunkan Suship Shari" while in the hand, Deck, GY, or on the field. You can only use the following effect of "Gunkan Suship Shari Red" once per turn. You can reveal 1 other "Gunkan Suship Shari" in your hand; Special Summon this card from your hand, then you can apply this effect. ● Special Summon 1 "Gunkan" monster from your Deck, except "Gunkan Suship Shari", but negate its effects (if any), then, Special Summon from your Extra Deck, 1 Xyz Monster that mentions that Special Summoned monster's name, using that monster and this card as material. (This is treated as an Xyz Summon.)

FIRE 4

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn điều khiển "Gunkan Suship Shari", bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này (từ tay của bạn). Bạn chỉ có thể Triệu hồi Đặc biệt "Gunkan Suship Ikura" một lần mỗi lượt theo cách này. Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể lật và xem 3 lá bài trên cùng từ Deck của mình, và nếu bạn làm điều đó, bạn có thể thêm lên tay của mình hoặc Triệu hồi Đặc biệt 1 đã được lật và xem "Gunkan Suship Shari", cũng xáo trộn phần còn lại vào Deck của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Gunkan Suship Ikura" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you control "Gunkan Suship Shari", you can Special Summon this card (from your hand). You can only Special Summon "Gunkan Suship Ikura" once per turn this way. During your Main Phase: You can excavate the top 3 cards from your Deck, and if you do, you can either add to your hand or Special Summon 1 excavated "Gunkan Suship Shari", also shuffle the rest into your Deck. You can only use this effect of "Gunkan Suship Ikura" once per turn.

FIRE

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 5
Nếu lá bài này được Triệu hồi Xyz: Bạn có thể áp dụng các hiệu ứng này theo trình tự dựa trên nguyên liệu được sử dụng. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Gunkan Suship Uni-class Super-Dreadnought" một lần mỗi lượt.
● "Gunkan Suship Shari": Rút 1 lá bài. ● "Gunkan Suship Uni": Lá bài này có khả năng tấn công trực tiếp.
Một lần mỗi lượt, trong Main Phase của bạn hoặc Battle Phase của đối thủ (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể chọn mục tiêu vào các lá bài ngửa mà đối thủ của bạn điều khiển, lên đến số lượng quái thú "Gunkan" mà bạn điều khiển được Triệu hồi Đặc biệt từ Extra Deck; vô hiệu hoá hiệu ứng của chúng.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 5 monsters If this card is Xyz Summoned: You can apply these effects, in sequence, based on the materials used. You can only use this effect of "Gunkan Suship Uni-class Super-Dreadnought" once per turn. ● "Gunkan Suship Shari": Draw 1 card. ● "Gunkan Suship Uni": This card gains the ability to attack directly. Once per turn, during your Main Phase or your opponent's Battle Phase (Quick Effect): You can target face-up cards your opponent controls, up to the number of "Gunkan" monsters you control Special Summoned from the Extra Deck; negate their effects.

WIND

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 4
Bạn có thể tách 1 nguyên liệu từ lá bài này, sau đó chọn mục tiêu vào 1 quái thú mặt ngửa trên sân; thay đổi nó thành Tư thế phòng thủ úp xuống. Bạn có thể tách 2 nguyên liệu từ lá bài này, sau đó chọn vào 1 lá bài ngửa khác trên sân; xáo trộn nó vào Deck. Bạn chỉ có thể sử dụng 1 hiệu ứng "Castel, the Skyblaster Musketeer" mỗi lượt và chỉ một lần trong lượt đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 4 monsters You can detach 1 material from this card, then target 1 face-up monster on the field; change it to face-down Defense Position. You can detach 2 materials from this card, then target 1 other face-up card on the field; shuffle it into the Deck. You can only use 1 "Castel, the Skyblaster Musketeer" effect per turn, and only once that turn.

LIGHT 1

Hiệu ứng (VN):

Trong Main Phase của đối thủ (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể gửi lá bài này từ tay của bạn đến Mộ, sau đó chọn mục tiêu 1 quái thú Hiệu ứng mà đối thủ của bạn điều khiển; vô hiệu hóa các hiệu ứng của quái thú ngửa mà đối thủ của bạn điều khiển, cho đến khi kết thúc lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

During your opponent's Main Phase (Quick Effect): You can send this card from your hand to the GY, then target 1 Effect Monster your opponent controls; negate the effects of that face-up monster your opponent controls, until the end of this turn.

WATER

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 4
Trong khi lá bài này có đưa một nguyên liệu ban đầu là NƯỚC, tất cả quái thú NƯỚC mà bạn điều khiển sẽ tăng 500 ATK. Một lần mỗi lượt (Hiệu ứng nhanh): Bạn có thể tách 1 nguyên liệu từ lá bài này; đối thủ của bạn không thể kích hoạt bất kỳ hiệu ứng của lá bài nào trong Mộ của họ lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 4 monsters While this card has a material attached that was originally WATER, all WATER monsters you control gain 500 ATK. Once per turn (Quick Effect): You can detach 1 material from this card; your opponent cannot activate any card effects in their GY this turn.

DARK

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 4
Bạn có thể tách 2 nguyên liệu từ lá bài này, sau đó chọn mục tiêu vào 1 quái thú ngửa mà đối thủ của bạn điều khiển; ATK của nó trở thành một nửa ATK hiện tại của nó, và nếu nó làm điều đó, lá bài này nhận được ATK đã mất đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 4 monsters You can detach 2 materials from this card, then target 1 face-up monster your opponent controls; its ATK becomes half its current ATK, and if it does, this card gains that lost ATK.

EARTH

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 4
Lá bài này không bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng Bẫy khi nó có Nguyên liệu Xyz. "Traptrix" mà bạn điều khiển, ngoại trừ "Traptrix Rafflesia", không thể bị phá huỷ bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài. Đối thủ của bạn không thể chọn mục tiêu vào "Traptrix" mà bạn điều khiển, ngoại trừ "Traptrix Rafflesia", với các hiệu ứng của lá bài. Một lần mỗi lượt, trong lượt của một trong hai người chơi: Bạn có thể tách 1 Nguyên liệu Xyz từ lá bài này và gửi 1 Lá bài "Hole" có đủ các điều kiện kích hoạt từ Deck của bạn đến Mộ; hiệu ứng này trở thành hiệu ứng của Lá bài Bẫy đó khi lá bài đó được kích hoạt.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 4 monsters This card is unaffected by Trap effects while it has Xyz Material. "Traptrix" monsters you control, except "Traptrix Rafflesia", cannot be destroyed by battle or card effects. Your opponent cannot target "Traptrix" monsters you control, except "Traptrix Rafflesia", with card effects. Once per turn, during either player's turn: You can detach 1 Xyz Material from this card and send 1 "Hole" Normal Trap Card that meets its activation conditions from your Deck to the Graveyard; this effect becomes that Trap Card's effect when that card is activated.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 Lá bài Phép / Bẫy trên sân; phá huỷ mục tiêu đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 Spell/Trap on the field; destroy that target.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Khi đối thủ của bạn Triệu hồi (các) quái thú có 1500 ATK hoặc lớn hơn: Phá huỷ (các) quái thú đó với 1500 ATK hoặc lớn hơn và nếu bạn làm điều đó, hãy loại bỏ nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When your opponent Summons a monster(s) with 1500 or more ATK: Destroy that monster(s) with 1500 or more ATK, and if you do, banish it.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Khi đối thủ của bạn Triệu hồi (các) quái thú: Thay đổi (các) quái thú đó sang Tư thế Phòng thủ úp. Quái thú được thay đổi thành Tư thế Phòng thủ úp bởi hiệu ứng này không thể thay đổi tư thế chiến đấu của chúng.

Hiệu ứng gốc (EN):

When your opponent Summons a monster(s): Change that monster(s) to face-down Defense Position. Monsters changed to face-down Defense Position by this effect cannot change their battle positions.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 quái thú trong Mộ của đối thủ; Triệu hồi Đặc biệt nó đến sân của bạn, nhưng hiệu ứng của nó bị vô hiệu hóa, sau đó, bạn có thể loại bỏ 1 quái thú khỏi sân của cả hai người chơi có cùng Loại với nhau. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Ice Dragon's Prison" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 monster in your opponent's GY; Special Summon it to your field, but its effects are negated, then, you can banish 1 monster from both players' fields that have the same Type as each other. You can only activate 1 "Ice Dragon's Prison" per turn.